[{"id":32478,"date":"2022-03-25T11:14:42","date_gmt":"2022-03-25T15:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=32478"},"modified":"2023-04-06T13:50:57","modified_gmt":"2023-04-06T17:50:57","slug":"stem-matters-nyc-enrichment-programs","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/stem-matters-nyc-enrichment-programs\/","title":"STEM Matters NYC","excerpt":"STEM Matters NYC propose aux \u00e9l\u00e8ves de la maternelle au grade\u00a012 de nombreux programmes STEM pratiques et passionnants pendant les vacances de printemps et les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9. \n","template":"","age_group":[{"term_id":410,"name":"Scolaire","slug":"grade-schooler-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":410,"taxonomy":"age_group","description":"6-10 ans","parent":0,"count":20,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":411,"name":"Pr\u00e9adolescent","slug":"pre-teen-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":411,"taxonomy":"age_group","description":"11-12 ans","parent":0,"count":20,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":412,"name":"Adolescent","slug":"teen-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":412,"taxonomy":"age_group","description":"13-16 ans","parent":0,"count":34,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":420,"name":"Enrichissement","slug":"enrichment-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":420,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-32478","program","type-program","status-publish","hentry","other_category-show-on-generation","age_group-grade-schooler-fr","age_group-pre-teen-fr","age_group-teen-fr","programs_cat-enrichment-fr"],"acf":{"program_name":"STEM Matters NYC","plain_language_program_name":"Programmes STEM pendant les vacances scolaires","acronym":"","government_agency":"D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (Department of Education, DOE) de la ville de New\u00a0York","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"STEM Matters NYC propose aux \u00e9l\u00e8ves de la maternelle au grade\u00a012 de nombreux programmes STEM pratiques et passionnants pendant les vacances de printemps et les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9.","heads_up":"<ul>\n\t<li>En\u00a02023, STEM Matters NYC propose des programmes estivaux <strong>gratuits<\/strong> de d\u00e9veloppement personnel dans les \u00e9tablissements culturels des cinq arrondissements. <\/li>\n\t<li>Les programmes se d\u00e9rouleront pendant plusieurs semaines, du 10\u00a0juillet au 18\u00a0ao\u00fbt\u00a02023. <strong>D\u00e9posez votre demande d\u2019inscription <\/strong><a href=\"https:\/\/nycdoe.campintouch.com\/ui\/forms\/application\/camper\/App\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>en ligne<\/strong><\/a><strong> avant le mercredi 26\u00a0avril.<\/strong><\/li>\n\t<li>Ils sont disponibles pour les \u00e9l\u00e8ves qui entrent de la maternelle au grade\u00a012 dans les \u00e9coles publiques et \u00e0 charte de New\u00a0York en septembre\u00a02023. <ul>\n\t<li>Les \u00e9l\u00e8ves qui entrent de maternelle au grade\u00a09 peuvent d\u00e9poser leur demande d\u2019inscription \u00e0 des camps d\u2019une semaine et seront s\u00e9lectionn\u00e9s par tirage au sort. <\/li>\n\t<li>Les \u00e9l\u00e8ves qui entrent du grade\u00a010 ou grade\u00a012 peuvent d\u00e9poser leur demande d\u2019inscription \u00e0 des programmes de plusieurs semaines et seront s\u00e9lectionn\u00e9s par un comit\u00e9 d\u2019examen. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\t<li>Tous les programmes reposent sur le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande d\u2019inscription. Vous avez besoin d\u2019un formulaire de recommandation d\u2019un enseignant pour d\u00e9poser votre demande d\u2019inscription aux programmes du secondaire.<\/li>\n\t<li>Les programmes se situent <a href=\"https:\/\/spep.libguides.com\/STEMprograms\/locations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e0 diff\u00e9rents endroits dans les cinq arrondissements<\/a>.<br><\/li>\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"Les programmes d\u2019\u00e9t\u00e9 sont disponibles pour les \u00e9l\u00e8ves qui entrent de la maternelle au grade\u00a012 dans les \u00e9coles publiques et \u00e0 charte de New\u00a0York en septembre\u00a02023.","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"<strong>D\u00e9posez votre demande d\u2019inscription <\/strong><a href=\"https:\/\/nycdoe.campintouch.com\/ui\/forms\/application\/camper\/App\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>en ligne<\/strong><\/a><strong> avant le mercredi 26\u00a0avril.<\/strong>\n<ul>\n \t<li>Les \u00e9l\u00e8ves qui entrent de maternelle au grade\u00a09 en septembre\u00a02023 sont s\u00e9lectionn\u00e9s par tirage au sort.<\/li>\n \t<li>Les demandes des \u00e9l\u00e8ves qui entrent du grade\u00a010 au grade\u00a012 doivent comprendre un formulaire de recommandation de l\u2019enseignant <strong>et doivent \u00eatre envoy\u00e9es avant le 5\u00a0mai.<\/strong> Les \u00e9l\u00e8ves sont s\u00e9lectionn\u00e9s par un comit\u00e9 d\u2019examen.<\/li>\n<\/ul>\nSi vous avez des questions, veuillez les adresser par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:STEMMattersNYC@schools.nyc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">STEMMattersNYC@schools.nyc.gov<\/a>.","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<ul>\n \t<li>Pour en savoir plus, rendez-vous sur le <a href=\"https:\/\/spep.libguides.com\/STEMprograms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet de STEM Matters<\/a>.<\/li>\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/32478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=32478"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=32478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":31639,"date":"2021-09-22T09:00:14","date_gmt":"2021-09-22T13:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=31639"},"modified":"2022-02-01T09:51:24","modified_gmt":"2022-02-01T14:51:24","slug":"nyc-child-care-connect","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/nyc-child-care-connect\/","title":"NYC Child Care Connect","excerpt":"Une ressource en ligne qui vous permet de trouver et de recevoir des informations concernant les programmes de garde d\u2019enfants dans notre communaut\u00e9.\n","template":"","age_group":[{"term_id":407,"name":"B\u00e9b\u00e9","slug":"baby-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":407,"taxonomy":"age_group","description":"0-11 mois","parent":0,"count":127,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":408,"name":"Tout-petit","slug":"toddler-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":408,"taxonomy":"age_group","description":"1-3 ans","parent":0,"count":291,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":409,"name":"Pr\u00e9scolaire","slug":"pre-schooler-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":409,"taxonomy":"age_group","description":"4-5 ans","parent":0,"count":218,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":410,"name":"Scolaire","slug":"grade-schooler-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":410,"taxonomy":"age_group","description":"6-10 ans","parent":0,"count":20,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":411,"name":"Pr\u00e9adolescent","slug":"pre-teen-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":411,"taxonomy":"age_group","description":"11-12 ans","parent":0,"count":20,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":412,"name":"Adolescent","slug":"teen-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":412,"taxonomy":"age_group","description":"13-16 ans","parent":0,"count":34,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":417,"name":"Garde d\u2019enfants","slug":"child-care-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":417,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-31639","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-grade-schooler-fr","age_group-baby-fr","age_group-toddler-fr","age_group-pre-schooler-fr","age_group-pre-teen-fr","age_group-teen-fr","programs_cat-child-care-fr"],"acf":{"program_name":"NYC Child Care Connect","plain_language_program_name":"Trouvez un programme de garde d\u2019enfants agr\u00e9\u00e9","acronym":"NYC CCC","government_agency":"D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l\u2019hygi\u00e8ne mentale (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH)","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"NYC Child Care Connect vous aide \u00e0 trouver un programme de garde d\u2019enfant dans votre communaut\u00e9. Tous les programmes sont contr\u00f4l\u00e9s et r\u00e9glement\u00e9s par le D\u00e9partement de sant\u00e9 de la ville de New York. Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir des notifications concernant des \u00e9tablissements de garde d\u2019enfant sp\u00e9cifiques.","heads_up":"<ul>\r\n\t<li>Consultez les dossiers d\u2019inspection et comparez les \u00e9tablissements de garde d\u2019enfants de la ville.<\/li>\r\n\t<li>Inscrivez-vous pour recevoir des informations par e-mail ou SMS concernant des \u00e9tablissements de garde d\u2019enfants sp\u00e9cifiques.<\/li>\r\n\t<li>Obtenez des informations sur<a href=\"https:\/\/access.nyc.gov\/fr\/programs\/child-care-voucher\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> les services de garde d\u2019enfants subventionn\u00e9s sur ACCESS NYC<\/a>.<\/li>\r\n\t<li>D\u00e9couvrez les programmes de garde d\u2019enfants r\u00e9glement\u00e9s par l\u2019\u00c9tat de New York par le biais du<a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/looking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Bureau des services \u00e0 l\u2019enfance et aux familles (Office of Children and Family Services) de l\u2019\u00c9tat de New York<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"Gr\u00e2ce \u00e0 NYC Child Care Connect, vous pouvez trouver un programme de garde d\u2019enfant agr\u00e9\u00e9 dans votre quartier. Contactez le prestataire que vous avez choisi pour savoir comment d\u00e9poser une demande d\u2019admission.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/a816-healthpsi.nyc.gov\/ChildCare\/ChildCareList.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trouvez un programme de garde d\u2019enfants<\/a>","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"Appelez le <a href=\"tel:311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">311<\/a> pour signaler tout lieu qui vous semble dangereux, insalubre ou qui fonctionne de mani\u00e8re ill\u00e9gale. Demandez \u00e0 d\u00e9poser une plainte relative \u00e0 la garde d\u2019enfants."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/31639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=31639"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=31639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":31395,"date":"2021-08-03T12:49:39","date_gmt":"2021-08-03T16:49:39","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=31395"},"modified":"2024-10-29T10:32:28","modified_gmt":"2024-10-29T14:32:28","slug":"child-care-voucher","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/child-care-voucher\/","title":"Child Care Voucher","excerpt":"Les bons de garde d\u2019enfants aident \u00e0 payer les services de garde d\u2019enfants par des prestataires agr\u00e9\u00e9s ou informels, tels que des parents, des voisins ou des amis.\n","template":"","age_group":[{"term_id":407,"name":"B\u00e9b\u00e9","slug":"baby-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":407,"taxonomy":"age_group","description":"0-11 mois","parent":0,"count":127,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":408,"name":"Tout-petit","slug":"toddler-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":408,"taxonomy":"age_group","description":"1-3 ans","parent":0,"count":291,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":409,"name":"Pr\u00e9scolaire","slug":"pre-schooler-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":409,"taxonomy":"age_group","description":"4-5 ans","parent":0,"count":218,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":410,"name":"Scolaire","slug":"grade-schooler-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":410,"taxonomy":"age_group","description":"6-10 ans","parent":0,"count":20,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":411,"name":"Pr\u00e9adolescent","slug":"pre-teen-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":411,"taxonomy":"age_group","description":"11-12 ans","parent":0,"count":20,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":412,"name":"Adolescent","slug":"teen-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":412,"taxonomy":"age_group","description":"13-16 ans","parent":0,"count":34,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":414,"name":"Soignant","slug":"caregiver-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":414,"taxonomy":"age_group","description":"les parents et les fournisseurs de soins","parent":0,"count":34,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":417,"name":"Garde d\u2019enfants","slug":"child-care-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":417,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-31395","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-pre-schooler-fr","age_group-grade-schooler-fr","age_group-pre-teen-fr","age_group-teen-fr","age_group-caregiver-fr","age_group-toddler-fr","age_group-baby-fr","programs_cat-child-care-fr"],"acf":{"program_name":"Bons pour services de garde d\u2019enfants","plain_language_program_name":"Des bons qui aident \u00e0 couvrir les frais de garde d\u2019enfants \u00e2g\u00e9s de 6 semaines \u00e0 13 ans ;","acronym":"","government_agency":"NYC Administration des services \u00e0 l\u2019enfance","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"Des bons pour garde d\u2019enfants qui aident \u00e0 couvrir le co\u00fbt de la garde d\u2019enfants \u00e2g\u00e9s de 6 semaines \u00e0 13 ans. Les enfants en situation de handicap sont aussi couverts jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 19 ans. Dans la ville de New York, des centaines de prestataires de services \u00e0 domicile ou dans des centres acceptent les bons pour garde d\u2019enfants et proposent ces services dans des environnements s\u00fbrs et favorables \u00e0 l\u2019apprentissage.","heads_up":"<ul>\r\n\t<li>Les bons couvrent une partie ou la totalit\u00e9 de vos frais de garde d\u2019enfants. La plupart des familles doivent contribuer en partie \u00e0 ces frais en fonction de leurs revenus et de la taille du foyer. Votre bon couvrira la totalit\u00e9 des frais si vous \u00eates :<ul>\r\n\t<li>un foyer ne percevant pas l\u2019aide financi\u00e8re en esp\u00e8ces (Cash Assistance) ;<\/li>\r\n\t<li>un foyer sans-abri ;<\/li>\r\n\t<li>une famille d\u2019accueil.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li>Vous pouvez utiliser un bon pour payer les services de garde d\u2019enfants par des prestataires agr\u00e9\u00e9s \/ r\u00e9glement\u00e9s ou des prestataires informels approuv\u00e9s tels que des parents, des voisins ou des amis.<\/li>\r\n\t<li>Votre enfant peut int\u00e9grer un programme de garde d\u2019enfants \u00e0 tout moment au cours de l\u2019ann\u00e9e.<\/li>\r\n\t<li>L\u2019admissibilit\u00e9 est accord\u00e9e en fonction des revenus, de la taille et des autres besoins de votre foyer.<\/li>\r\n\t<li>Il n\u2019est pas obligatoire que les parents soient des citoyens am\u00e9ricains. Toutefois, l\u2019enfant b\u00e9n\u00e9ficiaire des soins doit \u00eatre un citoyen des \u00c9tats-Unis, un ressortissant des \u00c9tats-Unis ou avoir un statut d\u2019immigration acceptable.<\/li>\r\n\t<li>La disponibilit\u00e9 des bons d\u00e9pend du financement.<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"Vous pouvez pr\u00e9tendre \u00e0 un bon si votre foyer b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une aide en esp\u00e8ces ou si vous \u00eates sans-abris. Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre admissible si votre foyer gagne moins que les revenus indiqu\u00e9s ci-dessous :\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Taille du foyer<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Revenus mensuels<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Revenus annuels<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>2<\/td>\r\n<td>\u200e6 156 $<\/td>\r\n<td>\u200e73 869,56 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>3<\/td>\r\n<td>\u200e7 604 $<\/td>\r\n<td>\u200e91 250,63 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>4<\/td>\r\n<td>\u200e9 053 $<\/td>\r\n<td>\u200e108 631,70 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>5<\/td>\r\n<td>\u200e10 501 $<\/td>\r\n<td>\u200e126 012,77 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>6<\/td>\r\n<td>\u200e11 949 $<\/td>\r\n<td>\u200e143 393,84 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>7<\/td>\r\n<td>\u200e12 221 $<\/td>\r\n<td>\u200e146 652,80 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>8<\/td>\r\n<td>\u200e12 493 $<\/td>\r\n<td>\u200e149 911,75 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>9<\/td>\r\n<td>\u200e12 764 $<\/td>\r\n<td>\u200e153 170,70 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>10<\/td>\r\n<td>\u200e13 036 $<\/td>\r\n<td>\u200e156 429,65 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>11<\/td>\r\n<td>\u200e13 307 $<\/td>\r\n<td>\u200e159 688,60 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>12<\/td>\r\n<td>\u200e13 579 $<\/td>\r\n<td>\u200e162 947,55 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>13<\/td>\r\n<td>\u200e13 851 $<\/td>\r\n<td>\u200e166 206,50 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>14<\/td>\r\n<td>\u200e14 122 $<\/td>\r\n<td>\u200e169 465,45 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>15<\/td>\r\n<td>\u200e14 394 $<\/td>\r\n<td>\u200e172 724,40 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>16<\/td>\r\n<td>\u200e14 665 $<\/td>\r\n<td>\u200e175 983,35 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>17<\/td>\r\n<td>\u200e14 937 $<\/td>\r\n<td>\u200e179 242,31 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>18<\/td>\r\n<td>\u200e15 208 $<\/td>\r\n<td>\u200e182 501,26 $<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nVous devez \u00e9galement avoir l\u2019un de ces \u00ab motifs de prise en charge \u00bb :\r\n<ul>\r\n \t<li>Vous travaillez plus de 10 heures par semaine ;<\/li>\r\n \t<li>Vous suivez un programme d\u2019\u00e9ducation ou de formation sp\u00e9cialis\u00e9e ;<\/li>\r\n \t<li>Vous \u00eates en recherche d\u2019emploi ;<\/li>\r\n \t<li>Vous habitez en logement temporaire (acc\u00e8s prioritaire) ;<\/li>\r\n \t<li>Vous suivez un traitement pour violences conjugales ;<\/li>\r\n \t<li>Vous suivez un traitement pour toxicomanie<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"Pour d\u00e9poser votre demande, vous disposez des options suivantes :\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>D\u00e9posez votre demande en ligne<\/strong> \u00e0 l\u2019aide de l\u2019<a href=\"https:\/\/mycity.nyc.gov\/s\/childcarelanding?language=en_US&amp;LanguageCode=en_US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">application MyCity<\/a>.<\/li>\r\n \t<li><strong>Envoyez votre demande<\/strong>\r\n<ol>\r\n \t<li>T\u00e9l\u00e9chargez et compl\u00e9tez les <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/acs\/early-care\/forms.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">formulaires de demande<\/a>.<\/li>\r\n \t<li>Envoyez vos formulaires et documents remplis \u00e0 l\u2019adresse suivante : NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/li>\r\n \t<li>Si vous faites partie de l\u2019un de ces groupes, <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/acs\/early-care\/apply-child-care.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consultez les instructions sp\u00e9ciales pour la demande de bons de garde d\u2019enfants<\/a> :\r\n<ul>\r\n \t<li>Un foyer sans-abri ;<\/li>\r\n \t<li>Une famille b\u00e9n\u00e9ficiant ou ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une aide financi\u00e8re ;<\/li>\r\n \t<li>Une famille b\u00e9n\u00e9ficiant des services de protection de l\u2019enfance ;<\/li>\r\n \t<li>Un parent d\u2019accueil qui travaille ;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<ul>\r\n \t<li>Pour en savoir plus, rendez-vous sur le <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/acs\/early-care\/apply-child-care.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet du programme ACS<\/a>.<\/li>\r\n \t<li>Si vous avez des questions, appelez le centre d\u2019appel des CFWB de l\u2019ACS au <a href=\"tel:212-835-7610\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">212 835 7610<\/a>.<\/li>\r\n \t<li>Trouvez un programme de services de garde d\u2019enfants sur la page <a href=\"https:\/\/a816-healthpsi.nyc.gov\/ChildCare\/search.action\">NYC Child Care Connect<\/a> ou la page du <a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/looking\/ccfs-search.php\">Bureau des services \u00e0 l\u2019enfance et aux familles (Office of Children and Family Services) de l\u2019\u00c9tat<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/31395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=31395"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=31395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":30196,"date":"2020-09-15T12:00:26","date_gmt":"2020-09-15T16:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=30196"},"modified":"2021-11-24T10:02:55","modified_gmt":"2021-11-24T15:02:55","slug":"nyc-care","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/nyc-care\/","title":"NYC Care","excerpt":"Des soins de sant\u00e9 complets pour tous les r\u00e9sidents de la ville de New York, ind\u00e9pendamment de la capacit\u00e9 \u00e0 payer ou du statut d\u2019immigration.\n","template":"","age_group":[{"term_id":415,"name":"Tout le monde","slug":"everyone-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":415,"taxonomy":"age_group","description":"Tous ages","parent":0,"count":22,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":423,"name":"Sant\u00e9","slug":"health-care-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":423,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-30196","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-everyone-fr","programs_cat-health-care-fr"],"acf":{"program_name":"Soins dans la ville de New York","plain_language_program_name":"Acc\u00e8s \u00e0 des soins de sant\u00e9 gratuits ou \u00e0 un prix abordable","acronym":"","government_agency":"Centres de soins de sant\u00e9 + H\u00f4pitaux de la ville de New York","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"Soins dans la ville de New York est un programme de soins de sant\u00e9 qui vous permet de consulter votre propre m\u00e9decin et de b\u00e9n\u00e9ficier des services gratuitement ou \u00e0 un prix abordable. Ce programme propose des services dans les Centres de soins de sant\u00e9 + H\u00f4pitaux de la ville de New York dans toute la ville. Il s\u2019adresse \u00e0 tous les New-Yorkais qui n\u2019ont pas droit \u00e0 une assurance maladie ou qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019en avoir une.","heads_up":"<ul>\r\n\t<li>Vous recevrez des soins de sant\u00e9 \u00e0 un prix abordable ind\u00e9pendamment de votre capacit\u00e9 \u00e0 payer ou de votre statut d\u2019immigration.<ul>\r\n\t<li>Les tarifs sont bas\u00e9s sur vos moyens financiers. Les frais r\u00e9duits se basent sur la taille de votre famille et vos revenus et commencent \u00e0 0 $.<\/li>\r\n\t<li>Il n\u2019y a ni frais d\u2019abonnement, ni frais mensuels, ni cotisations.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li>Choisissez votre propre m\u00e9decin traitant qui pourra :<ul>\r\n\t<li>vous aider \u00e0 \u00e9viter les maladies<\/li>\r\n\t<li>vous traiter en cas de maladie<\/li>\r\n\t<li>vous mettre en relation avec les autres services dont vous avez besoin pour rester en bonne sant\u00e9.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li>Vous pouvez aussi :<ul>\r\n\t<li>B\u00e9n\u00e9ficier de soins pr\u00e9ventifs comme les vaccinations, les d\u00e9pistages de routine, les tests comme celui de la COVID-19 et les mammographies pour rester en bonne sant\u00e9.<\/li>\r\n\t<li>B\u00e9n\u00e9ficier de services de soutien pour la sant\u00e9 mentale et dans les situations d\u2019alcoolisme et de toxicomanie.<\/li>\r\n\t<li>Obtenir des ordonnances pour des m\u00e9dicaments \u00e0 un prix abordable jour et nuit.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li>Vous pouvez obtenir votre premier rendez-vous sous deux semaines, voire moins.<\/li>\r\n\t<li>Vous n\u2019aurez plus besoin de compter sur le service des urgences pour recevoir les soins dont vous avez besoin.<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"Pour \u00eatre admissible au programme Soins dans la ville de New York, vous devez remplir les conditions suivantes :\r\n<ul>\r\n \t<li>vous r\u00e9sidez actuellement dans la ville de New York depuis au moins six mois ;<\/li>\r\n \t<li>vous n\u2019avez droit \u00e0 aucun r\u00e9gime d\u2019assurance maladie disponible dans l\u2019\u00c9tat de New York ;<\/li>\r\n \t<li>vous n\u2019avez pas les moyens de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une assurance maladie sur la base des indications du gouvernement.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nPour d\u00e9terminer si vous \u00eates admissible, appelez le <a href=\"tel:646-692-2273\">646-NYC-CARE<\/a> (<a href=\"tel:646-692-2273\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">646-692-2273<\/a>)","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"Vous devrez fournir des justificatifs pour les \u00e9l\u00e9ments suivants :\r\n<ul>\r\n \t<li>Identit\u00e9<\/li>\r\n \t<li>R\u00e9sidence dans la ville de New York<\/li>\r\n \t<li>Revenus du foyer<\/li>\r\n \t<li>Taille du foyer<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLe programme Centres de soins de sant\u00e9 + H\u00f4pitaux de la ville de New York vous demandera \u00e9galement de confirmer que vous avez r\u00e9sid\u00e9 dans la ville de New York pendant six mois au minimum.\r\n\r\nLes patients qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour une assurance via la Bourse des soins de sant\u00e9 de l\u2019\u00c9tat de New York (NYS of Health Marketplace) peuvent apporter une version imprim\u00e9e des r\u00e9sultats de cette d\u00e9cision et ils n\u2019auront besoin d\u2019aucun justificatif suppl\u00e9mentaire.\r\n\r\nSi vous n\u2019\u00eates pas en mesure de fournir les documents demand\u00e9s, un conseiller peut toujours vous aider \u00e0 vous inscrire. Pour plus d\u2019informations, appelez le <a href=\"tel:646-692-2273\">646-NYC-CARE<\/a> (<a href=\"tel:646-692-2273\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">646-692-2273<\/a>) .","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"<strong>S\u2019inscrire par t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong>\r\n\r\nAppelez le <a href=\"tel:1-646-692-2273\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">646 692 2273<\/a> pour vous inscrire au programme Soins dans la ville de New York (NYC Care) ou pour un compl\u00e9ment d\u2019informations.\r\n\r\n<strong>Pr\u00e9sentez-vous en personne :<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Rencontrez un conseiller financier des Centres de soins de sant\u00e9 + H\u00f4pitaux de la ville de New York (NYC Health + Hospitals) dans un <a href=\"https:\/\/www.nyccare.nyc\/locations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">centre du programme Soins dans la ville de New York<\/a>.<\/li>\r\n \t<li>Rencontrez ou appelez un <a href=\"https:\/\/www.metroplus.org\/MetroPlus-Near-You\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">repr\u00e9sentant de MetroPlus<\/a><\/li>\r\n \t<li>Rendez visite \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.nyccare.nyc\/community-based-organization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">partenaire communautaire<\/a> dans l\u2019un des cinq arrondissements.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLe programme Soins dans la ville de New York propose \u00e9galement une inscription rapide pour les patients d\u00e9j\u00e0 inscrits au programme des options des Centres de soins de sant\u00e9 + H\u00f4pitaux de la ville de New York qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour une assurance maladie au cours des six derniers mois.\r\n\r\nLe respect de la vie priv\u00e9e et la protection de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont garantis. L\u2019inscription au programme Soins dans la ville de New York ne pose pas de risque dans le cadre de la r\u00e8gle de la \u00ab public charge \u00bb (charge publique).","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<strong>Obtenez de l\u2019aide en vous d\u00e9pla\u00e7ant en personne<\/strong>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.nyccare.nyc\/locations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trouvez l'adresse des Centres de soins de sant\u00e9 + H\u00f4pitaux de la ville de New York<\/a> dans votre communaut\u00e9.\r\n\r\n<strong>Consultez le site Internet<\/strong>\r\n\r\nPour plus d\u2019informations, consultez le <a href=\"https:\/\/www.nyccare.nyc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site Internet du programme Soins dans la ville de New York<\/a>.\r\n\r\n<strong>Envoyez un courriel au programme Soins dans la ville de New York<\/strong>\r\n\r\nEnvoyez un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:NYCCare@nychhc.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NYCCare@nychhc.org<\/a>. Comptez 48 heures pour recevoir une r\u00e9ponse.\r\n\r\n<strong>Appelez le programme Soins dans la ville de New York<\/strong>\r\n\r\nAppelez le <a href=\"tel:646-692-2273\">646-NYC-CARE<\/a> (<a href=\"tel:646-692-2273\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">646-692-2273<\/a>)."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/30196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=30196"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=30196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":22921,"date":"2020-07-31T16:11:33","date_gmt":"2020-07-31T20:11:33","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=22921"},"modified":"2022-05-16T16:44:44","modified_gmt":"2022-05-16T20:44:44","slug":"cash-assistance","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/cash-assistance\/","title":"Cash Assistance","excerpt":"L\u2019aide financi\u00e8re peut vous aider \u00e0 payer le loyer, les services et autres frais d\u2019urgence.\n","template":"","age_group":[{"term_id":415,"name":"Tout le monde","slug":"everyone-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":415,"taxonomy":"age_group","description":"Tous ages","parent":0,"count":22,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":416,"name":"Liquidit\u00e9s et d\u00e9penses","slug":"cash-expenses-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":416,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-22921","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-everyone-fr","programs_cat-cash-expenses-fr"],"acf":{"program_name":"Aide Ainanci\u00e8re","plain_language_program_name":"Aide financi\u00e8re lorsque vous vous trouvez dans le besoin","acronym":"","government_agency":"NYC Administration des ressources humaines","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"Votre famille peut obtenir de l'argent si vous \u00eates dans le besoin. Les fonds apparaissent sous forme de carte de d\u00e9bit que vous pouvez utiliser dans n'importe quel ATM ou magasin dans lequel les cartes EBT sont accept\u00e9es.","heads_up":"<ul>\r\n\t<li>Exige une preuve d'identit\u00e9, de domicile, de revenu et de statut de citoyennet\u00e9.<\/li>\r\n\t<li>Vous devez \u00eatre un citoyen am\u00e9ricain ou avoir un statut d'immigration satisfaisant afin de recevoir l'aide financi\u00e8re ; un travailleur vous aidera \u00e0 en savoir plus sur votre statut lors de votre demande.<\/li>\r\n\t<li>Si vous \u00eates en mesure de travailler, vous devrez travailler, faire partie d'un programme p\u00e9dagogique ou de formation ou participer \u00e0 un programme qui vous a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9 afin d'obtenir une Aide financi\u00e8re.<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"Ce programme examine plusieurs \u00e9l\u00e9ments afin de d\u00e9terminer si vous \u00eates admissible. Certains d'entre eux incluent :\r\n<ul>\r\n \t<li>la quantit\u00e9 d'argent que vous gagnez<\/li>\r\n \t<li>la quantit\u00e9 d'argent que vous recevez \u00e0 titre d'avantages sociaux<\/li>\r\n \t<li>le nombre de personnes vivant dans votre maison<\/li>\r\n \t<li>les ressources comme l'argent en esp\u00e8ce ou un compte courant<\/li>\r\n \t<li>votre citoyennet\u00e9 ou statut d'immigration<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"Pour faire une demande d'Aide financi\u00e8re, vous aure besoin de prouver les \u00e9l\u00e9ments suivants :\r\n<ul>\r\n \t<li>Votre identit\u00e9 : il peut s'agir d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo, de votre permis de conduire, de votre passeport, d'un certificat de naturalisation ou de dossiers m\u00e9diaux d'h\u00f4pital.<\/li>\r\n \t<li>Votre logement : il peut s'agir d'une d\u00e9claration de votre propri\u00e9taire, d'un re\u00e7u de loyer actuel, d'un bail ou de dossiers d'hypoth\u00e8que.<\/li>\r\n \t<li>Votre revenu (le cas \u00e9ch\u00e9ant) : il peut s'agir d'un talon de paie, de documents professionnels, d'une d\u00e9claration de revenus actuelle ou d'une d\u00e9claration de R\u00e9gime d'assurance ch\u00f4mage.<\/li>\r\n \t<li>Votre statut de citoyennet\u00e9 ou d'immigration : il peut s'agir d'un certificat de naissance, d'un passeport am\u00e9ricain ou de dossiers de service militaire.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nConsultez le document guide de l'<a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/hra\/downloads\/pdf\/fia-1227a-french.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aide financi\u00e8re<\/a> pour voir les autres types de documents que vous pouvez utiliser \u00e0 titre de justificatifs.","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"<strong>Demande en ligne<\/strong>\r\n<ol>\r\n \t<li>Faire une demande sur <a href=\"https:\/\/a069-access.nyc.gov\/accesshra\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ACCESS HRA<\/a>. Vous pouvez d\u00e9poser une demande de renouvellement pour Medicaid, SNAP et l\u2019aide financi\u00e8re en esp\u00e8ces (Cash Assistance, CA) en m\u00eame temps gr\u00e2ce \u00e0 la demande d\u2019aide financi\u00e8re en esp\u00e8ces.<\/li>\r\n \t<li>Utilisez <a href=\"http:\/\/www.nyc.gov\/accesshramobile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l\u2019application mobile ACCESS HRA<\/a> pour suivre l\u2019avancement de votre demande ou envoyer des documents.<\/li>\r\n \t<li>Vous serez contact\u00e9(e) pour un entretien t\u00e9l\u00e9phonique. Vous pouvez \u00e9galement vous rendre dans un <a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/locations\/job-locations.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre de la HRA<\/a> pour un entretien en personne.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<strong>Demande par courrier postal<\/strong>\r\n<ol>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/otda.ny.gov\/programs\/applications\/2921.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Imprimez le formulaire de demande<\/a>, puis remplissez-le.<\/li>\r\n \t<li>Envoyez-le par la poste ou d\u00e9posez-le dans la bo\u00eete de d\u00e9p\u00f4t (Drop Box) dans un <a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/locations\/job-locations.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre d\u2019aide \u00e0 l\u2019emploi de la HRA<\/a>.<\/li>\r\n \t<li>Vous serez contact\u00e9(e) pour un entretien t\u00e9l\u00e9phonique. Vous pouvez \u00e9galement vous rendre dans un <a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/locations\/job-locations.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre de la HRA<\/a> pour un entretien en personne.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<strong>Demande en personne<\/strong>\r\n\r\nRendez-vous dans un <a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/locations\/job-locations.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre d\u2019aide \u00e0 l\u2019emploi de la HRA<\/a> pour faire une demande. Il serait utile que vous vous munissiez d\u2019un justificatif d\u2019identit\u00e9, de domicile, des personnes qui partagent votre foyer et de vos revenus. Un(e) conseiller (conseill\u00e8re) vous pr\u00e9cisera lesquels.","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<ul>\r\n \t<li>Rendez-vous sur le <a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/help\/cash-assistance.page\">site <\/a><a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/help\/cash-assistance.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">w<\/a><a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/help\/cash-assistance.page\">eb de l'Aide financi\u00e8re<\/a> pour en savoir plus sur ce programme.<\/li>\r\n \t<li>Appelez la ligne t\u00e9l\u00e9phonique d'information de HRA au\u00a0<a href=\"tel:718-557-1399\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">71<\/a><a href=\"tel:718-557-1399\">8-557-1399<\/a> pour plus d'informations.<\/li>\r\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/22921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=22921"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=22921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":22930,"date":"2020-07-31T16:11:30","date_gmt":"2020-07-31T20:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=22930"},"modified":"2020-09-15T10:00:46","modified_gmt":"2020-09-15T14:00:46","slug":"learn-earn-formerly-the-in-school-youth-program","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/learn-earn-formerly-the-in-school-youth-program\/","title":"Learn & Earn (formerly the In-School Youth Program)","excerpt":"Learn & Earn aide les \u00e9l\u00e8ves inscrits au lyc\u00e9e \u00e0 r\u00e9ussir \u00e0 l\u2019\u00e9cole tout en les pr\u00e9parant aux \u00e9tudes universitaires et \u00e0 faire carri\u00e8re. \n","template":"","age_group":[{"term_id":412,"name":"Adolescent","slug":"teen-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":412,"taxonomy":"age_group","description":"13-16 ans","parent":0,"count":34,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":413,"name":"Jeune adulte","slug":"young-adult-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":413,"taxonomy":"age_group","description":"17-24 ans","parent":0,"count":29,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":426,"name":"Travail","slug":"work-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":426,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-22930","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-teen-fr","age_group-young-adult-fr","programs_cat-work-fr"],"acf":{"program_name":"Learn &amp; Earn (anciennement \u00ab In-School Youth \u00bb)","plain_language_program_name":"Pr\u00e9paration aux \u00e9tudes universitaires\/au travail au lyc\u00e9e","acronym":"","government_agency":"NYC Minist\u00e8re du d\u00e9veloppement de la jeunesse et de la communaut\u00e9","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"<p>Un programme accessible \u00e0 tout moment de l\u2019ann\u00e9e pour les lyc\u00e9ens en premi\u00e8re (juniors) et terminale (seniors) pr\u00e9sentant un risque de d\u00e9scolarisation. Ce programme propose aux participants des formations professionnelles, des services d\u2019aide \u00e0 l\u2019emploi et des opportunit\u00e9s de formation.<\/p>","heads_up":"<ul>\n\t<li>Doit poss\u00e9der un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/li>\n\t<li>Doit \u00eatre en mesure de travailler l\u00e9galement aux \u00c9tats-Unis<\/li>\n\t<li>P\u00e9riode d'inscription : du 1er au 30 septembre<\/li>\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"<p>Vous pouvez \u00eatre admissible si vous r\u00e9pondez \u00ab Oui \u00bb aux questions suivantes :<\/p>\n<ul>\n\t<li>\u00cates-vous \u00e2g\u00e9(e) entre 16 et 21 ans ?<\/li>\n\t<li>\u00cates-vous en premi\u00e8re ou en terminale dans un lyc\u00e9e de la ville de New York ?<\/li>\n\t<li>Satisfaites-vous l'<strong>une<\/strong> des exigences suivantes ?<\/li><ul>\n\t<li>Est-ce que vous, ou un membre de votre foyer, recevez de l'aide financi\u00e8re ou SNAP ?<\/li>\n\t<li>\u00cates-vous sans abri ?<\/li>\n\t<li>Avez-vous \u00e9t\u00e9 plac\u00e9(e) en famille d'accueil ?<\/li>\n\t<li>Si vous ne r\u00e9pondez pas \u00e0 l'une des exigences suivantes, Learn &amp; Earn examinera votre revenu pour d\u00e9terminer si vous \u00eates admissible. Vous pouvez utiliser <a href=\"http:\/\/access.nyc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ACCESS NYC<\/a>  pour voir si vous \u00eates admissible.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"<p>Pour d\u00e9poser votre demande aupr\u00e8s de Learn &amp; Earn, vous aurez besoin de fournir les justificatifs suivants :<\/p>\n<ul>\n\t<li>Votre identit\u00e9 et date de naissance<\/li>\n\t<li>Votre adresse \u00e0 domicile<\/li>\n\t<li>Les revenus de votre famille<\/li>\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"<ul>\n\t<li>Appelez DYCD Youth Connect au <a href=\"tel:800-246-4646\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">800-246-4646<\/a><span> ou au <\/span><a href=\"tel:646 343 6800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>646 343 6800<\/span><\/a><span> pour faire une demande.<\/span><\/li>\n\t<li>Vous pouvez \u00e9galement utiliser <a href=\"https:\/\/discoverdycd.dycdconnect.nyc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Discover DYCD<\/a> avec le filtre \u00ab jobs &amp; internships \u00bb (Emplois et stages) pour consulter les programmes qui se trouvent pr\u00e8s de chez vous.<\/li>\n<\/ul>","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<ul>\n\t<li>Rendez-vous sur la page <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/dycd\/services\/jobs-internships\/learn-and-earn.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn &amp; Earn<\/a><span> sur le site web de DYCD pour en savoir plus.<\/span><\/li>\n\t<li>Rendez-vous sur le <a href=\"https:\/\/discoverdycd.dycdconnect.nyc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site web de Discover DYCD<\/a> pour en savoir plus sur tous les programmes offerts par Learn &amp; Earn.<\/li>\n\t<li>Appelez DYCD Youth Connect au <a href=\"tel:800-246-4646\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">800-246-4646<\/a> ou au <a href=\"tel:646 343 6800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>646-343-6800<\/span><\/a> pour en savoir plus sur Learn &amp; Earn.<\/li>\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/22930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=22930"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=22930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":22928,"date":"2020-07-31T16:11:30","date_gmt":"2020-07-31T20:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=22928"},"modified":"2022-04-20T11:13:44","modified_gmt":"2022-04-20T15:13:44","slug":"family-planning-benefit-program-fpbp","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/family-planning-benefit-program-fpbp\/","title":"Family Planning Benefit Program (FPBP)","excerpt":"Services de planification familiale gratuits et confidentiels pour les adolescents, les femmes et les hommes.\n","template":"","age_group":[{"term_id":413,"name":"Jeune adulte","slug":"young-adult-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":413,"taxonomy":"age_group","description":"17-24 ans","parent":0,"count":29,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":414,"name":"Soignant","slug":"caregiver-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":414,"taxonomy":"age_group","description":"les parents et les fournisseurs de soins","parent":0,"count":34,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":421,"name":"Services familiaux","slug":"family-services-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":421,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-22928","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-young-adult-fr","age_group-caregiver-fr","programs_cat-family-services-fr"],"acf":{"program_name":"Programme de prestations pour la planification familiale","plain_language_program_name":"Services de planification familiale confidentiels","acronym":"FPBP","government_agency":"D\u00e9partement de la sant\u00e9 de l'\u00c9tat de New York","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"Ce programme aide les New-Yorkais qui ont besoin d\u2019un planning familial, mais qui peuvent ne pas en avoir les moyens. Les services du FPBP comprennent la contraception (notamment les pilules contraceptives et les pr\u00e9servatifs), la contraception d\u2019urgence et des conseils en mati\u00e8re de planning familial.","heads_up":"<ul>\r\n\t<li>Lorsque vous vous pr\u00e9senterez chez un prestataire qui vous assistera dans planification familiale, vous pourrez lui demander une s\u00e9ance priv\u00e9e.<\/li>\r\n\t<li>Vous pouvez d\u00e9poser une demande m\u00eame si vous n\u2019avez pas d\u2019assurance, si vous avez une assurance priv\u00e9e ou si vous \u00eates inscrit(e) \u00e0 Child Health Plus.<\/li>\r\n\t<li>Les ressources financi\u00e8res (tels que les relev\u00e9s bancaires) ne sont pas requises pour d\u00e9terminer l'admissibilit\u00e9.<\/li>\r\n\t<li>Les personnes inscrites \u00e0 Medicaid ne sont pas admissibles.<\/li>\r\n\t<li>Les immigr\u00e9s sans papiers et les personnes avec des visas de courte dur\u00e9e qui ne sont pas en train de demander un statut permanent ne sont pas admissibles.<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"Pour \u00eatre admissible, vous devriez pouvoir r\u00e9pondre \u00ab Oui \u00bb aux questions suivantes :\r\n<ol>\r\n \t<li>Vous habitez dans l'\u00c9tat de New York<\/li>\r\n \t<li>\u00cates-vous citoyen ou ressortissant am\u00e9ricain, am\u00e9rindien, ou poss\u00e9dez-vous un <a href=\"https:\/\/www.health.ny.gov\/health_care\/medicaid\/reference\/mrg\/june2010\/page454-454-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">statut<\/a><a href=\"https:\/\/www.health.ny.gov\/health_care\/medicaid\/reference\/mrg\/june2010\/page454-454-1.pdf\"> d'immigration satisfaisant<\/a> ?<\/li>\r\n \t<li>Disposez-vous d'une assurance (ou pas d'assurance) autre que Medicaid ?\r\n<ul>\r\n \t<li>Si vous \u00eates inscrit \u00e0 Medicaid, les services de planification familiale confidentielle sont d\u00e9j\u00e0 inclus dans votre assurance.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li>Vos revenus sont-ils \u00e9gaux ou inf\u00e9rieurs aux crit\u00e8res de revenus du programme\u00a0?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Taille de la famille<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Revenu mensuel<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>1<\/td>\r\n<td>$2,526<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>2<\/td>\r\n<td>$3,403<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>3<\/td>\r\n<td>$4,280<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>4<\/td>\r\n<td>$5,157<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>5<\/td>\r\n<td>$6,035<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>6<\/td>\r\n<td>$6,912<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>7<\/td>\r\n<td>$7,789<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>8<\/td>\r\n<td>$8,666<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Pour chaque personne suppl\u00e9mentaire, ajoutez:<\/td>\r\n<td>$878<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n&nbsp;","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"Pour d\u00e9poser votre demande aupr\u00e8s de FPBP, vous aurez besoin de fournir des documents pour confirmer les \u00e9l\u00e9ments suivants :\r\n<ul>\r\n \t<li>Votre identit\u00e9 et votre \u00e2ge : pr\u00e9sentez une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo, votre permis de conduire, votre passeport, certificat de naturalisation ou dossiers m\u00e9diaux d'h\u00f4pital.<\/li>\r\n \t<li>Votre logement : pr\u00e9sentez la d\u00e9claration de votre propri\u00e9taire, un re\u00e7u de loyer ou des relev\u00e9s des pr\u00eats hypoth\u00e9caires.<\/li>\r\n \t<li>Votre revenu per\u00e7u et non per\u00e7u (le cas \u00e9ch\u00e9ant) : pr\u00e9sentez un talon de paie r\u00e9cent ou une d\u00e9claration d'allocation ch\u00f4mage.<\/li>\r\n \t<li>Votre statut de citoyennet\u00e9 ou d'immigration : pr\u00e9sentez un certificat de naissance ou un passeport am\u00e9ricain.<\/li>\r\n \t<li>Assurance maladie : pr\u00e9sentez une carte de prestations ou les d\u00e9clarations sur la politique (si vous avez une assurance maladie).<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"<ol>\r\n \t<li>Trouvez un <a href=\"https:\/\/www.health.ny.gov\/community\/pregnancy\/family_planning\/program_sites.htm\">prestataire des services de planification familiale<\/a> pr\u00e8s de chez vous.<\/li>\r\n \t<li>Rassemblez vos documents personnels et apportez-les avec vous au site du programme.<\/li>\r\n \t<li>Achevez le processus de pr\u00e9s\u00e9lection en personne et d\u00e9posez la demande. Vous pouvez imprimer et remplir la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.health.ny.gov\/forms\/doh-4282_acces.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">demande<\/a> avant le rendez-vous ou la remplir sur le site en personne.<\/li>\r\n<\/ol>","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<ul>\r\n \t<li>Rendez-vous sur le <a href=\"https:\/\/www.health.ny.gov\/health_care\/medicaid\/program\/longterm\/familyplanbenprog.htm\">site web de FPBP<\/a> pour en savoir plus sur ce programme.<\/li>\r\n \t<li>Appelez FPBP au <a href=\"tel:800-541-2831\">800-541-2831<\/a> pour obtenir plus d'informations.<\/li>\r\n \t<li>Si vous avez des questions, envoyez un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:Medicaid@health.state.ny.us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Medicaid@health.state.ny.us<\/a><\/li>\r\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/22928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=22928"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=22928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":22937,"date":"2020-07-31T16:11:28","date_gmt":"2020-07-31T20:11:28","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=22937"},"modified":"2020-09-15T10:00:43","modified_gmt":"2020-09-15T14:00:43","slug":"school-age-and-early-childhood-family-engagement-face-centers","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/school-age-and-early-childhood-family-engagement-face-centers\/","title":"School-Age and Early Childhood Family Engagement (FACE) Centers","excerpt":"Des informations et des ressources pour les familles des tout-petits et des enfants en \u00e2ge d\u2019\u00eatre scolaris\u00e9s en situation de handicap, et les enfants de la naissance \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 21 ans.\n","template":"","age_group":[{"term_id":415,"name":"Tout le monde","slug":"everyone-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":415,"taxonomy":"age_group","description":"Tous ages","parent":0,"count":22,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":425,"name":"Personnes en situation de handicap","slug":"people-with-disabilities-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":425,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-22937","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-everyone-fr","programs_cat-people-with-disabilities-fr"],"acf":{"program_name":"Centres de communication avec les communaut\u00e9s et les familles compos\u00e9es de jeunes enfants et d\u2019enfants en \u00e2ge d\u2019\u00eatre scolaris\u00e9s (FACE)","plain_language_program_name":"Services familiaux pour les \u00e9tudiants en situation de handicap","acronym":"","government_agency":"D\u00e9partement de l'\u00e9ducation de l'\u00c9tat de New York","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"<p>Les Centres de communication avec les communaut\u00e9s et les familles compos\u00e9es de jeunes enfants et d\u2019enfants en \u00e2ge d\u2019\u00eatre scolaris\u00e9s (FACE) aident les familles compos\u00e9es d\u2019enfants en situation de handicap \u00e0 s\u2019impliquer dans l\u2019\u00e9ducation de leur enfant. Ils cr\u00e9ent \u00e9galement des liens entre les familles et la communaut\u00e9, fournissent des informations et des formations concernant les options de service pour les enfants de la naissance \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 21 ans.<\/p>","heads_up":"<ul>\n\t<li>Les \u00e9tudiants et les familles peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de ces services gratuitement<\/li>\n\t<li>Les s\u00e9ances de formation sont \u00e9galement gratuites<\/li>\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"<p>Toutes les familles de la ville de New York qui s\u2019occupent d\u2019un \u00e9l\u00e8ve en situation de handicap remplissent les crit\u00e8res pour b\u00e9n\u00e9ficier des services gratuits. Les formations sont ouvertes \u00e0 tous.<\/p>","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<p><strong>Contactez les Centres de communication avec les communaut\u00e9s et les familles compos\u00e9es de jeunes enfants et d\u2019enfants en \u00e2ge d\u2019\u00eatre scolaris\u00e9s (FACE)<\/strong><\/p>\n<ul>\n\t<li>Par courriel : <a href=\"mailto:roverton@includenyc.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rich Overton<\/a><\/li>\n\t<li>Par t\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:212-677-4660\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">212-677-4660<\/a> (anglais) ou <a href=\"tel:212-677-4668\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>212-677-4668<\/span><\/a>  (espagnol)<\/li>\n\t<li>En personne \u00e0 :<br \/><strong>INCLUDEnyc<\/strong><br \/>116 East. 16th St., 5th flr, New York, NY 10003<\/li>\n\t<li>Pour en savoir plus, rendez-vous sur le <a href=\"https:\/\/www.includenyc.org\/content\/our_programs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet<\/a>.<\/li>\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/22937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=22937"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=22937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":22927,"date":"2020-07-31T16:11:27","date_gmt":"2020-07-31T20:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=22927"},"modified":"2022-05-24T11:37:16","modified_gmt":"2022-05-24T15:37:16","slug":"family-justice-centers","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/family-justice-centers\/","title":"NYC Family Justice Centers","excerpt":"Ces services et des services de soutien psychologique sont disponibles dans tous les arrondissements pour les victimes de violences lors d\u2019un rendez-vous amoureux, de violences domestiques et de genre.\n","template":"","age_group":[{"term_id":415,"name":"Tout le monde","slug":"everyone-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":415,"taxonomy":"age_group","description":"Tous ages","parent":0,"count":22,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":421,"name":"Services familiaux","slug":"family-services-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":421,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-22927","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-everyone-fr","programs_cat-family-services-fr"],"acf":{"program_name":"Les Centres de justice familiale de la Ville de New York","plain_language_program_name":"Aide aux victimes de violence lors d\u2019un rendez-vous amoureux, de violences domestiques et de genre","acronym":"FJCs","government_agency":"Bureau du maire de la ville de New York en charge de la lutte contre les violences domestiques et de genre","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"Les victimes de violences sexuelles, de trafic d\u2019\u00eatres humains, de harc\u00e8lement et de violences conjugales et familiales peuvent b\u00e9n\u00e9ficier gratuitement et en toute confidentialit\u00e9 des services des Centres de justice familiale (Family Justice Centers, FJC) de la ville de New York.","heads_up":"<ul>\r\n\t<li>Les services du Centre de justice familiale (Family Justice Center, FJC) comprennent\u00a0:<ul>\r\n\t<li>des conseils pour les adultes et les enfants, et des services de sant\u00e9 mentale pour les adultes\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>la planification de la s\u00e9curit\u00e9, le logement, les abris et d\u2019autres besoins\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>l\u2019aide juridique pour les ordonnances de protection, la garde, les visites, le divorce, l\u2019immigration et les questions de logement\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>l\u2019aide \u00e0 la r\u00e9daction de rapports de police\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>des services financiers, de formation professionnelle et d\u2019orientation vers des programmes d\u2019\u00e9ducation.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li>Appelez l\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique pour les victimes de violences domestiques et sexuelles (Domestic Violence and Sexual Assault Hotline) de la ville de New York au <a href=\"tel:800 621 4673\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">800-621-4673<\/a> (HOPE), ou utilisez le t\u00e9l\u00e9scripteur (ATS) au <a href=\"tel:866-604-5350\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">866-604-5350<\/a> (si vous \u00eates malentendant), ou appelez le <a href=\"tel:311\">311<\/a>\u00a0et demandez la ligne d\u2019assistance<\/li>\r\n\t<li>Appelez le 911 si votre vie est en p\u00e9ril et vous avez besoin d'aide imm\u00e9diate.<\/li>\r\n\t<li>Les Centres de justice familiale de la ville de New York sont accessibles sans rendez-vous.<\/li>\r\n\t<li>Les services sont gratuits, confidentiels et presque tous sont disponibles dans un m\u00eame lieu.<\/li>\r\n\t<li>Le personnel parle plus de 30 langues et des interpr\u00e8tes sont pr\u00e9sents dans chaque FJC de la ville de New York.<\/li>\r\n\t<li>Un service de garderie accueille les enfants \u00e0 partir de trois ans pendant que vous b\u00e9n\u00e9ficiez de nos services sur site.<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"Les services sont gratuits et confidentiels. Toutes les personnes sont les bienvenues, quels que soient leur \u00e2ge, revenus, orientation et identit\u00e9 sexuelles, statut d\u2019immigration ou langue.","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"Appelez vous dans un Centre de justice familiale :\r\n<ul>\r\n \t<li>Bronx\u00a0: <a href=\"tel:718-508-1220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">718 508 1220<\/a><\/li>\r\n \t<li>Brooklyn\u00a0: <a href=\"tel:718-250-5113\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">718 250 5113<\/a><\/li>\r\n \t<li>Manhattan : <a href=\"tel:212-602-2800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">212 602 2800<\/a><\/li>\r\n \t<li>Queens\u00a0: <a href=\"tel:718-575-4545\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">718 575 4545<\/a><\/li>\r\n \t<li>Staten Island\u00a0: <a href=\"tel:718-697-4300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">718 697 4300<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nLe soir et le week-end, appelez la permanence t\u00e9l\u00e9phonique pour les victimes de violence domestique et d\u2019agressions sexuelles de la ville de New York au <a href=\"tel:800-621-4673\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">800\u00a0621\u00a04673<\/a>\u00a0(HOPE), TTY\u00a0: <a href=\"tel:866-604-5350\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">866\u00a0604\u00a05350<\/a> TTY (malentendants).","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"<ul>\r\n \t<li>Consultez le site <a href=\"http:\/\/www.nyc.gov\/nycfjc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">du Bureau du maire pour mettre fin \u00e0 la violence domestiques et de genre<\/a> pour en savoir plus.<\/li>\r\n \t<li>Consultez le <a href=\"http:\/\/nyc.gov\/nychope\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e9pertoire des ressources NYC ESPOIR<\/a> (NYC HOPE Resource Directory) pour obtenir des informations et des ressources pour les survivants de violences domestiques et de genre.<\/li>\r\n \t<li>Appelez la permanence t\u00e9l\u00e9phonique pour les victimes de violence domestique et d\u2019agressions sexuelles de la ville de New York au <a href=\"tel:8006214673\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">800\u00a0621\u00a04673<\/a> ou utilisez le t\u00e9l\u00e9scripteur au <a href=\"tel:8666045350\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">866\u00a0604\u00a05350<\/a> (si vous \u00eates malentendant) pour parler \u00e0 un(e) conseiller(\u00e8re).<\/li>\r\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/22927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=22927"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=22927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":22932,"date":"2020-07-31T16:11:23","date_gmt":"2020-07-31T20:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/?post_type=program&#038;p=22932"},"modified":"2022-03-25T10:00:16","modified_gmt":"2022-03-25T14:00:16","slug":"nyc-nurse-family-partnership-nfp","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/programs\/nyc-nurse-family-partnership-nfp\/","title":"NYC Nurse-Family Partnership (NFP)","excerpt":"Les infirmi\u00e8res aident les parents ayant leur premier enfant \u00e0 devenir les meilleurs parents possibles.\n","template":"","age_group":[{"term_id":413,"name":"Jeune adulte","slug":"young-adult-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":413,"taxonomy":"age_group","description":"17-24 ans","parent":0,"count":29,"filter":"raw","term_order":"0"},{"term_id":414,"name":"Soignant","slug":"caregiver-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":414,"taxonomy":"age_group","description":"les parents et les fournisseurs de soins","parent":0,"count":34,"filter":"raw","term_order":"0"}],"programs_cat":[{"term_id":421,"name":"Services familiaux","slug":"family-services-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":421,"taxonomy":"programs_cat","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw","term_order":"0"}],"class_list":["post-22932","program","type-program","status-publish","hentry","age_group-young-adult-fr","age_group-caregiver-fr","programs_cat-family-services-fr"],"acf":{"program_name":"Partenariat entre les infirmi\u00e8res et les familles de la Ville de New York","plain_language_program_name":"Soutien aux parents qui ont leur premier enfant","acronym":"NYC NFP","government_agency":"NYC D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'hygi\u00e8ne mentale","jump_nav_heading_-_summary":"Summary","summary":"Les parents qui accueillent leur premier enfant peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des services d\u2019une infirmi\u00e8re personnelle gratuitement. Votre infirmi\u00e8re r\u00e9pond \u00e0 vos questions. Elle apporte une aide et un soutien pr\u00e9cieux pour une grossesse tranquille et un b\u00e9b\u00e9 en bonne sant\u00e9.","heads_up":"<p>Avec le programme NYC NFP, vous voyez votre infirmi\u00e8re r\u00e9guli\u00e8rement et parlez de la grossesse, de l\u2019\u00e9ducation, de la sant\u00e9 et du d\u00e9veloppement de votre enfant, et de tout ce qui vous pr\u00e9occupe en tant que parent de votre premier enfant.<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Votre infirmi\u00e8re vous aidera \u00e0 :<ul>\r\n\t<li>Savoir ce qui va se passer pendant la grossesse et l\u2019accouchement<\/li>\r\n\t<li>Apprendre \u00e0 prendre soin de votre b\u00e9b\u00e9 (alimentation, bain, sommeil, etc.)<\/li>\r\n\t<li>Comprendre comment les b\u00e9b\u00e9s apprennent et se d\u00e9veloppent<\/li>\r\n\t<li>Donner \u00e0 votre b\u00e9b\u00e9 le meilleur d\u00e9part possible dans la vie<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li>Votre infirmi\u00e8re peut aussi :<ul>\r\n\t<li>Soutenir vos objectifs personnels (\u00e9ducation, emploi, etc.)<\/li>\r\n\t<li>Vous orienter vers d\u2019autres ressources et services, comme l\u2019assurance maladie, les soins de sant\u00e9 mentale, la garde d\u2019enfants et les programmes \u00e9ducatifs<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li>Vous pouvez vous inscrire \u00e0 NYC NFP d\u00e8s que vous \u00eates enceinte, <strong>mais avant votre 28e semaine.<\/strong><\/li>\r\n\t<li>Vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier des services de NYC NFP quel que soit votre statut d\u2019immigration.<\/li>\r\n<\/ul>","jump_nav_heading_-_eligibility":"Eligibility","eligibility_heading":"Am I Eligible?","eligibility":"Vous \u00eates \u00e9ligible au programme NYC NFP si vous r\u00e9pondez <strong>\u00ab oui \u00bb<\/strong> aux questions ci-dessous :\r\n<ol>\r\n \t<li>\u00cates-vous enceinte depuis 28 semaines ou moins de votre premier b\u00e9b\u00e9 ?<\/li>\r\n \t<li>R\u00e9sidez-vous dans la ville de New York ?<\/li>\r\n \t<li>\u00cates-vous admissible ou pensez-vous \u00eatre admissible \u00e0 Medicaid, WIC, SNAP (coupons alimentaires) ou \u00e0 Aides publiques (Public Assistance) ?<\/li>\r\n<\/ol>\r\nLe programme est propos\u00e9 \u00e0 tous les parents admissibles, quel que soit leur \u00e2ge, leur statut d\u2019immigration ou leur identit\u00e9 de genre.","jump_nav_heading_-_application":"Application","whats_needed_heading":"What Will I Need to Apply?","whats_needed":"","jump_nav_heading_-_help":"Help","how_to_apply_heading":"I'm Ready To Apply","how_to_apply":"<strong>Les parents qui attendent leur premier enfant<\/strong> peuvent demander \u00e0 participer au programme et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des services d\u2019une infirmi\u00e8re personnelle en appelant NYC NFP au <a href=\"tel:347-396-4200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">347 396 4200<\/a> ou en envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:nycnfp@health.nyc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nycnfp@health.nyc.gov<\/a>.\r\n\r\n<strong>Les prestataires de services<\/strong> peuvent orienter leurs patients ou leurs clients vers NYC NFP en remplissant le formulaire de recommandation et en le faxant au 347 396 4360, ou en l\u2019envoyant par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:nycnfp@health.nyc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nycnfp@health.nyc.gov<\/a>.","get_help_heading":"How Can I Get Help?","get_help":"Si vous \u00eates parent pour la premi\u00e8re fois et que vous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier des services de votre propre infirmi\u00e8re personnelle, vous pouvez :\r\n<ul>\r\n \t<li>Consulter le <a href=\"http:\/\/www1.nyc.gov\/site\/doh\/health\/health-topics\/nurse-family-partnership.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site Web de NYC NFP<\/a><\/li>\r\n \t<li>Appeler le <a href=\"tel:347-396-4200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">347 396 4200<\/a><\/li>\r\n \t<li>Envoyez un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:nycnfp@health.nyc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nycnfp@health.nyc.gov<\/a><\/li>\r\n \t<li>Regarder la vid\u00e9o \u00ab Meet Our Moms \u00bb (D\u00e9couvrez nos m\u00e8res) sur YouTube (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vliDOb2yQvA&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en anglais<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cmvzF2LdE4Y&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en espagnol<\/a>)<\/li>\r\n \t<li>Lire la brochure (<a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/ms\/ms-nfp-bro.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en anglais<\/a>, <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/ms\/ms-nfp-bro-sp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">espagnol<\/a> et <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/ms\/nfp-comicbook.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li>\r\n \t<li>Lire la bande dessin\u00e9e \u00ab My Nurse \u00bb (<a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/ms\/nfp-comicbook.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en anglais<\/a>, <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/ms\/nfp-comicbook-sp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">espagnol<\/a> et <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/ms\/nfp-comicbook-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li>\r\n<\/ul>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/22932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=22932"},{"taxonomy":"programs_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupnyc.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programs_cat?post=22932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}]