16 至 24 歲低收入青少年的工作訓練與就業

• 訓練與就業計畫可以協助您取得：
  • 長期工作。
  • 如有需要，可協助您通過 HSE。
  • 高中後的教育與培訓。
• 您可以在一年中的不同時間註冊。
• 完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。

誰有資格

針對這些問題，您的答案應為「是」，才可獲得參與訓練與就業計畫的資格 (Train & Earn)：

1. 您是紐約市的居民嗎？
2. 您是否為 16 至 24 歲之間？
3. 您非就學中且無業嗎？
4. 您是否滿足這些要求之一：
   • 您為無家可歸者或離家出走的青年
   • 您為寄養青年或因年齡超過而離開寄養體系
   • 您涉入了司法問題
   • 您為殘障青年
   • 您懷孕了或者您有孩子
   • 您屬於低收入群體且需要額外援助才能夠進入或完成教育課程，或取得或維持一份工作

如何獲得幫助

• 如果您對此計劃有疑問，請致電 800-246-4646 聯絡 DYCD Youth Connect（DYCD 青年連結）。
• 造訪DYCD 網站瞭解更多資訊。