어린이 건강 관리

• 어린이는 학교 기반 보건 센터에서 건강 관리를 받을 수도 있습니다.
• 어린이는 누구나 부모의 지불 능력이나 이민자 지위에 상관 없이 치료를 받을 수 있습니다.
• NYC Health + Hospitals는 필요할 경우 가족이 보험을 찾도록 도와 드립니다.
• 12세 이상의 청소년은 부모 또는 보호자의 동의 없이 YouthHealth 센터에서 성, 임신 관련 서비스를 받을 수 있습니다.

자격이있는 사람

• 뉴욕시 청소년은 누구나 이민자 지위나 지불 능력에 관계 없이 건강 관리를 받을 수 있습니다.
• 1차 진료 서비스의 경우, 청소년은 첫 방문시 부모 또는 보호자를 동반해야 합니다. 소정의 서류를 제출하면 이후부터 혼자 방문할 수 있습니다.

도움을받는 방법

• 자세한 내용은 NYC Health + Hospital 어린이 건강 웹사이트에 나와 있습니다.
• 가까운 어린이 건강 센터 위치를 찾아서 방문하시거나 전화로 도움을 받으십시오.